PLANTAIN ET MOI

La primera vez que vi esta camiseta de Deer and Doe me gustó mucho por su sencillez y por lo bien que queda puesta (por lo menos en las que veía), así que no me lo pensé dos veces para lanzarme al reto de hacer mi propia versión. Además hay premio entre las publicadas antes del 31 de enero... ¿te animas? Pasa por aquí para enterarte bien (con patrón gratuito)

La première fois que j'ai vu cet t-shirt de Deer and Doe j'ai bien aimé sa simplicité et sa belle définition (au moins ceux que j'avais vu)... alors je n'ai pas hésité sur le défi de faire ma propre version. En plus il y a prix pour une des participants... tu en as envie? Tu peux tout lire ici (patron gratuit)

Tuve muy claras las modificaciones que le haría para adaptármela (¿os extraña? jejeje)

Les changements étaient très claires pour moi (vous croiez? hehehe)

Lo primero era el largo. Aunque necesito camisetas, me gustan largas, así que decidí convertirla en túnica, para poder llevar tanto con unas medias divertidas, como sobre pantalones, como sobre unos leggins (que tengo pendiente aún).

D'abord le long.  Même si j'ai besoin des t-shirts, comme je les aime assez longs, j'ai décidé de la faire en tunique à porter à la fois sur des pantalons ou de ​​certains leggings.

Lo segundo es que me gusta llevar algún bolsillo siempre. Como lo quería grande, no la veía con dos... además que me encantan las asimetrías... así que con uno se ha quedado...

La seconde est que j'ai toujours aimé porter une poche. Comme je voulais grand, je n'ai pas vu avec deux ... j'aime aussi les asymétries ... alors comme ça ...

... eso sí, grandecito y asomando hacia la espalda... et voilà. No es perfecto, pero el ir improvisando a veces pasa factura.

... oui, mais assez grand et qui colle à l'arrière ... et voilà. Pas parfait, mais improviser prend parfois son peage.

Ya sabeis que me gustan los puños largos, así que hice una manga tres cuartos para poder darle un toque de color al negro de fondo añadiendo los megapuños amarillos.

Vous savez que j'aime les manchettes bien longues, donc j'ai fait des manches trois-quarts pour donner une touche de couleur au noir en ajoutant les longues manchettes jaunes.

Y al tener los puños tan cercanos a las coderas, pues hice unas pseudo-coderas, simplemente cosiendo el contorno sobre la manga.

Et des pseudo-coudes, juste la couture de contour sur la manche.

Estuve dudando en qué tela utilizar (tampoco es nada raro en mí, jeje)... camiseta... interlock... felpa... estampado... combinado... liso... con aplique... bien, como donde vivo hace frío, me decanté por una felpa no perchada, que al tener elasticidad, ya iba bien al tipo de prenda. Y fondo liso para no aburrirme de ella en seguida. Sólo un toque de color estampado en el bolsillo.

Je me demandais le tissu à utiliser (il n'y a rien d'inhabituel pour moi, vous savez hehe) ... t-shirt ... interlock ... mouilleton ... impression ... combiné ... color-block ... et comme là où j'habitte, il fait très froid, j'ai opté pour un mouilleton, qui ayant une élasticité, il est est allé bien au type de vêtement. Et le fond ordinaire pour ne pas être marre d'elle bientôt. Juste une touche de couleur impression dans la poche.

Patrón: Plantain de Deer and Doe

Tejidos: felpa no perchada negra y punto acanalado amarillo de la Shop.

Patron: Plantain de Deer and Doe

Tissus: mouilleton noir et côtes jaunes de la Shop.

Si estábais esperando el tutorial de la sudadera Rainu, llegará mañana, así que poneos al día si no lo estáis, descansad un poco si es que si... o coseos una Plantain, que merece la pena.

Et excusez-moi s'il y a quelque erreur... mon français est presque oublié (le lycée est déjà très très loin hehe)